Worte können viel bewirken, sie können Hass schüren, sie können Kriege auslösen. Sie können auch das genaue Gegenteil davon machen.
Auf jeden Fall können sie neue Gedanken und Interpretationen in Gang setzen.
Rechts drei Minuten mit dem Titel:
Words can do a lot, they can stir up hatred, they can start wars. They can also do the exact opposite.
In any case, they can set new thoughts and interpretations in motion.
On the right, three minutes with the title:
Der Wahnsinn
Die Granate explodiert im Bauch.
Der Schmerz zerreißt mir die Eingeweide.
Er peitscht vom Kopf bis Zeh,
es tut so weh.
Ich will schreien, weg von hier,
kann es nicht.
Mein Schrei hallt lautlos über Eis.
Ich sinke zu Boden und erwache.
Die Worte explodieren in meinem Herz.
Die Fassungslosigkeit zerreißt mich.
Ein Feuer läuft von Kopf bis Zeh,
es tut so weh.
Ich will schreien, weg von hier,
kann es nicht.
Mein Schrei hallt lautlos durch den Raum
und ich schlafe ein.
Die Bilder explodieren im Kopf.
Zorn und Trauer zerreißen mich,
Ohnmacht überfällt mich von Kopf bis Zeh,
es tut so weh.
Ich balle die Faust, schreie lautlos
und die Faust trifft den Stuhl.
Holz splittert im Nu.
Das Herz ist leer, verbrannt der Kopf,
Asche verweht der Wind.
Wyn 2021
The insanity
The grenade explodes in my stomach.
The pain tears my guts apart.
It whips from head to toe,
it hurts so much.
I want to scream, get out of here,
but I can't.
My scream echoes silently over ice.
I sink to the ground and awaken.
The words explode in my heart.
The bewilderment tears me apart.
A fire runs from head to toe,
it hurts so much.
I want to scream, get out of here,
but I can't.
My scream echoes silently through the room
and I fall asleep.
The images explode in my head.
Anger and grief tear me apart,
Faintness overtakes me from head to toe,
it hurts so much.
I clench my fist, scream silently
and my fist hits the chair.
Wood splinters in an instant.
The heart is empty, the head burnt,
Ashes blown by the wind.